함 들이는 법

 

함 들이는 법

신부아버지가 함을 반쯤 열고, 혼서지를 꺼내본 뒤 방으로 들여 보낸다.

예부터 신부집에서는 함진 아비에게 맛있는 음식과 술대접은 물론이고

 

노자까지 챙겨주는 풍습이 있었는데 무리한 함값을 요구하여 즐거워야 할 날에

피차간에 얼굴을 붉히는 일이 없도록 사전에 신랑과 신부가 상의하는게 좋다.

 

 

 

###  혼서지 양식과 작성 요령

 

안녕하세요~
예스폼 정보운영자입니다.

문의하신 『청혼서(=혼서지)』는 아래 정보를 토대로 작성하시어 이용해 보시기 바랍니다.

혼서지란?
혼인때 신랑집에서 예단에 붙여 함과 함께 신부집으로 보내는 편지로써 혼서지에는 이런 내용이 들어갑니다.

1. 신랑의 성명(한자)
2. 신랑측 혼주의 성명과 본관(한자)+아버지 작고시에는 어머니 성명(한자)도 기재
3. 신랑과 혼주의 관계(장남,차남,3남,동생,조카 등에서 선택)
4. 신부측 혼주의 성씨(한자)+아버지 작고시에는 어머니 성씨(한자)도 기재
5. 신부와 혼주의 관계(장녀,차녀,3녀,동생,질녀 등에서 선택)
6. 혼서지 보내는 날짜(음력)

 

⑤   再拜   ④年月日 尊照謹拜上狀 謹行納幣之儀不備伏惟 玆有先人之禮 尊慈許以③ 室 年旣長成未有伉儷伏蒙 尊體百福僕之② 時維①   ⑥ 入納 封謹   ⑦   再 拜 혼서지 봉투앞면 봉투뒷면

번호  적을 내용 실제의 예 ① 혼서지 보내는 시기의 계절 花春 新綠 菊秋 盛夏 立冬 立春之際 淸明之節 ② 신랑과 신랑혼주와의 관계와 신랑의 이름 단, 이름은 기재하지 아니할 수도 있음 長子吉東, 三男永吉, 次子 ③ 신부와 신부혼주와의 관계 令愛 令姪 令孫 ④ 혼서지 보내는 날자 辛巳年 五月 二十三日 二千二年 九月 十七日 ⑤ 신랑혼주의 본관과 성명 부친이 안계실 경우에는 모친 성함을 기재함. 全州後人 李贊星 拜   淸州後人 韓明桓 再拜 尹明淑 再拜 ⑥ 신부혼주의 성과 경칭 朴先生宅    金博士宅 權會長宅下執事 李女史宅 ⑦ ⑤와 같음

 

국한혼용혼서지
국한혼용의 장점	한문혼서지는 고전적이기는 하지만 보내고 받는 당사자들도 서로 그 문장내용을 알기가 어렵다는 단점이 있다. 따라서 이러한 문제를 해결하여 상호 편안한 마음으로 의식을 진행하도록하기 위하여는 국한혼용혼서지가 적절하다고 본다. 한문혼서지를 풀이하고 다소 개량하여 다음과 같이 문장을 제시하니 각 집안 사정에 따라 다소 변형하여 사용하면 좋을 것이다. 가급적 국한혼용문으로 보내는 것을 권장하며 또한 이 사이트를 이용하는 신청자의 80% 이상이 국한혼용문을 선호하고 있음을 알린다
국한혼용 문안	密陽後人朴洋碩드림 二千一年八月十七日 글을올립니다 하여주시기바라면서삼가이 는못하였으나너그럽게양해 納幣의예를드리오니갖추지 이에 옛어른들의예절에따라 이아닐수 없습니다 여주심은저희家門에큰영광 을 아내로 맞이하도록허 락하 아주시고귀댁의소중한따님 저의 아들 吉童을사랑으로받 합니다 하여 貴宅의平安하심을 仰祝 국화향기그윽한 가을을 맞이 혼서지 규격 : 60 * 40 센티 정도 초록색 부분은 적절히 바꾸어 써야함. 한자가 섞여있는 관계로 실제 작성할 때에는 서간체로 쓰는 것이 잘 어울림.
혼서지 봉투	李先生宅 入納 封謹   密陽後人朴洋碩드림 앞면 뒷면 필요한 경우 성명 등을 한글로 적을 수도 있을 것임.

한문혼서지
혼서지란?	함을 보낼 때 이에 관하여 적은 편지가  혼서지이다. 즉 혼서지는 곧 편지인 것인데 편지글에 양식이 정해져 있을 수 없지만  정중한 의식에 관한 글이다보니 예전부터 다듬어져 오는 가운데 몇가지 패턴이 생기게 되었다. 그 중 가장 보편적인 예를 제시하면 다음과 같다.
혼서지 예	坡 平後人 尹吉洞 再拜 癸卯年五月初七日 尊 照 謹 拜 上 狀 謹 行 納 幣 之 儀 玆 有 先 人 之 禮 尊 慈 許 以 令 愛 室 年 旣 長 成 未 有 伉 儷 伏 蒙 尊 體 百 福 僕 之 長 子 吉洙 時維菊 秋 之節   혼서지 규격 : 60 * 40 센티 내외 초록색부분은 적절히 바꾸어 써야 함. : 줄황         室 : 아내 삼도록 하여주다.
혼서지 풀이문	국화 향기 그윽한 가을을 맞이하여 귀댁의 평안하심을 앙축합니다. 저의 아들 吉洙를 사랑으로 받아주시고 귀댁의 소중한 따님을 아내로 맞이하도록 허락하심은 저희 家門에 큰 영광이 아닐수 없습니다 이에 옛 어른들의 예절에 따라 納幣의 예를 드리오니, 갖추지는 못하였으나 너그럽게 양해하여 주시기 바라면서 삼가 이 글을 올립니다.  二千六年     月     日  坡平後人 尹吉洞 再拜
혼서지 봉투	李進士宅 入納 封謹   坡平後人尹吉洞再拜 봉투 앞면 봉투 뒷면

 

혼서지 쓰는법

 

납폐(納幣)는 신랑 측에서 신부용 혼수와 예장(禮狀=혼서지婚書紙) 및 물목(物目)을 넣은 혼수함(婚需函)을

 

 신부 측에 보내는데 이것을 납폐라 하여 정해진 격식이 있다. 신랑 측 집안이 가난 하면 청단과 홍단 치마

 

감을 납폐함에 넣을 뿐이나 부유한 신랑 측에서는 또 다른 옷감도 넣어 보낸다.

 

이것을 봉채라고 하는데 봉침 이라고도 부른다.

 

 

납폐서장을 쓰는 종이는 백지를 길이 36㎝ 폭 60㎝ 정도로 하여 9 간(間)으로 접어

 

 양편을 1 간(間)씩 비우고 7간(間)에 쓴다.

 

혼서지는 혼인 때 신랑 집에서 예단과 함께 신부집에 보내는 서간으로 혼서,또는 예장지라고도 한다.

 

 혼주(婚主)가 정중하게 기록한 편지로 "귀한 딸을 아들의 배필로 허락함에 선인(先人)의

 

예(禮)에따라 납폐(納幣)의 예(禮)을 올리니 받아 달라"는 내용이 담겨져 있다.

 

혼서지는 집안에서 제일 높은 어른이 쓰는 것이 원칙인데 요즘에는 한복집에서

 

인쇄된것을 사용하는 경우가 많다.

 

혼서지는 백지를 길이 36cm,폭 60cm정도의 크기로 하고, 아홉번 접어서

 

혼서보자기(검은색,또는 쪽물감을 들인 비단 겹보자기에 네 귀퉁이에 붉은색

 

금전지를 단것)에 싸서 상,중,하 3개의 근봉(謹封)을 두를 다음 함(函)의 맨위에

 

올려 놓는다.신부 아버지는 혼서지를 받아 사당에 고(告)하고 신부는 일부종사(一夫從事)의

 

뜻으로 죽을때 까지 간직했다가 관속에 넣어가지고 갔다고 한다.

 

- 이때 쓰는 편지(예장)

時 惟 孟 春(또는 중추라 씀)

시 유 맹 춘

 

尊 體 百 福 僕 之 長 子(또는 차자 삼자 손인때는 손이라 씀) 某○年旣 長 成 未 有 伉 儷

존 체 백 복 복 지 장 자 모 년기 장 성 미 유 항 려

 

伏 蒙

복 몽

 

存慈 許以 今愛(손자인때는손자 손녀인때는 손녀) 　貺室 玆有先人之禮

존자 허이 영애 황실 자유선인지예

 

謹行納幣之儀 不備伏惟 尊照 謹拜 上狀

근행납폐지의 불비복유 존조 근배 상장

 

○ 年 ○月 ○日

 

全州後人 李○○ 再拜 (혼주(婚主)의 본관 후인(後人) 혼주성명(婚主姓名) 재배(再拜)

전주후인 이00 재배

 

* 해설

때는 봄이 무르익은 계절이 온데 존체만강 하시옵니까. 저의 장자 00가 이미

 

성장하여 배필이 없었더니 높이 사랑하심을 입사와 귀중한 따님으로 하여금

 

아내로 맞게 해주시니 이에 조상의 선인의 예에 따라 갖추지 못하였으나

 

삼가 납폐 의식을 행 하오니 살펴 주시옵소서.

 

- 혼서식

①혼주본관 ②혼주성명 ③계절의 호칭 ④몇째 아들 ⑤몇째 딸 ⑥결혼일

 

계절의 호칭

음력  1월 :孟春(맹춘)  음력  2월 :仲春(중춘)   음력  3월 : 季春(계춘)

음력  4월 :孟夏(맹하)  음력  5월 :仲夏(중하)   음력  6월 : 季夏(계하)

음력  7월 :孟秋(맹추)  음력  8월 :仲秋(중추)   음력  9월 : 季秋(계추)

음력 10월 :孟冬(맹동)  음력 11월 :仲冬(중동)   음력  12월 : 季冬(계동)

 

- 혼서봉투

①신부성씨  ②혼주본관 ③혼주성명

 

- 답장에 쓰는글

 

첨親 ○洞 姓○白

첨친 동 성 백

 

○洞○官 尊親執事 伏承 嘉命 委禽寒宗 顧惟弱息 敎訓無素

 

동 관 존친집사 복승 가명 위금한종 고유약식 교훈무소

 

 

切恐弗堪 玆又蒙順先典 황以重體 辭旣不獲 敢不重拜 伏惟

 

절공불감 자우몽순선전 황이중체 사기불획 감불중배 복유

 

尊玆特賜

 

존자특사

 

鑑念不宣

 

감념불선

○年○月○日 　첨親 ○○○再拜

 

이용해 주셔서 감사드리며 축하 드립니다.